Blog kulturalny

o książkach, filmach i muzyce :)

Wpisy w kategorii: Książki

Przenoszę bloga.

Wszystkich chętnych i odwiedzających zapraszam teraz na http://przy-swietle-ksiezyca.blogspot.com :)

Buziaki! :*

1. Duma i uprzedzenie – Jane Austen
2. Władca Pierścieni – JRR Tolkien
3. Jane Eyre – Charlotte Bronte
4. Seria o Harrym Potterze – JK Rowling
5. Zabić drozda – Harper Lee
6. Biblia
7. Wichrowe Wzgórza – Emily Bronte
8. Rok 1984 – George Orwell
9. Mroczne materie (seria) – Philip Pullman
10. Wielkie nadzieje – Charles Dickens
11. Małe kobietki – Louisa M Alcott
12. Tessa D’Urberville – Thomas Hardy
13. Paragraf 22 – Joseph Heller
14. Dzieła zebrane Szekspira
15. Rebeka – Daphne Du Maurier
16. Hobbit – JRR Tolkien
17. Birdsong – Sebastian Faulks
18. Buszujący w zbożu – JD Salinger
19. Żona podróżnika w czasie – Audrey Niffenegger
20. Miasteczko Middlemarch – George Eliot
21. Przeminęło z wiatrem – Margaret Mitchell
22. Wielki Gatsby – F Scott Fitzgerald
23. Samotnia (w innym tłumaczeniu: Pustkowie) – Charles Dickens
24. Wojna i pokój – Leo Tolstoy
25. Autostopem przez Galaktykę – Douglas Adams
26. Znowu w Brideshead – Evelyn Waugh
27. Zbrodnia i kara – Fyodor Dostoyevsky
28. Grona gniewu – John Steinbeck
29. Alicja w Krainie Czarów – Lewis Carroll
30. O czym szumią wierzby – Kenneth Grahame
31. Anna Karenina – Leo Tolstoy
32. David Copperfield – Charles Dickens
33. Opowieści z Narnii (cały cykl) – CS Lewis
34. Emma- Jane Austen
35. Perswazje – Jane Austen
36. Lew, Czarwnica i Stara Szafa – CS Lewis
37. Chłopiec z latawcem – Khaled Hosseini
38. Kapitan Corelli (w innym tłumaczeniu: Mandolina kapitana Corellego) – Louis De Bernieres
39. Wyznania Gejszy – Arthur Golden
40. Kubuś Puchatek – AA Milne
41. Folwark zwierzęcy – George Orwell
42. Kod Da Vinci – Dan Brown
43. Sto lat samotności – Gabriel Garcia Marquez
44. Modlitwa za Owena – John Irvin
45. Kobieta w bieli – Wilkie Collins
46. Ania z Zielonego Wzgórza – LM Montgomery
47. Z dala od zgiełku – Thomas Hardy
48. Opowieść podręcznej – Margaret Atwood
49. Władca much – William Golding
50. Pokuta – Ian McEwan
51. Życie Pi – Yann Martel
52. Diuna – Frank Herbert
53. Cold Comfort Farm – Stella Gibbons
54. Rozważna i romantyczna – Jane Austen
55. Pretendent do ręki – Vikram Seth
56. Cień wiatru – Carlos Ruiz Zafon
57. Opowieść o dwóch miastach – Charles Dickens
58. Nowy wspaniały świat – Aldous Huxley
59. Dziwny przypadek psa nocną porą (Dziwny przypadek z psem nocną porą) – Mark Haddon
60. Miłość w czasach zarazy – Gabriel Garcia Marquez
61. Myszy i ludzie (również: O myszach i ludziach) – John Steinbeck
62. Lolita – Vladimir Nabokov
63. Tajemna historia – Donna Tartt
64. Nostalgia anioła – Alice Sebold
65. Hrabia Monte Christo – Alexandre Dumas
66. W drodze – Jack Kerouac
67. Juda nieznany – Thomas Hardy
68. Dziennik Bridget Jones – Helen Fielding
69. Dzieci północy – Salman Rushdie
70. Moby Dick – Herman Melville
71. Oliver Twist – Charles Dickens
72. Dracula – Bram Stoker
73. Tajemniczy ogród – Frances Hodgson Burnett
74. Zapiski z małej wyspy – Bill Bryson
75. Ulisses – James Joyce
76. Szklany kosz – Sylvia Plath
77. Jaskółki i Amazonki – Arthur Ransome
78. Germinal – Emile Zola
79. Targowisko próżności – William Makepeace Thackeray
80. Opętanie – AS Byatt
81. Opowieść wigilijna – Charles Dickens
82. Atlas chmur – David Mitchel
83. Kolor purpury – Alice Walker
84. Okruchy dnia – Kazuo Ishiguro
85. Pani Bovary – Gustave Flaubert
86. A Fine Balance – Rohinton Mistry
87. Pajęczyna Szarloty – EB White
88. Pięć osób, które spotykamy w niebie – Mitch Albom
89. Przygody Scherlocka Holmesa – Sir Arthur Conan Doyle
90. The Faraway Tree Collection – Enid Blyton
91. Jądro ciemności – Joseph Conrad
92. Mały Książę – Antoine De Saint-Exupery
93. Fabryka os – Iain Banks
94. Wodnikowe Wzgórze – Richard Adams
95. Sprzysiężenie głupców (również: Sprzysiężenie osłów) – John Kennedy Toole
96. Miasteczko jak Alece Springs – Nevil Shute
97. Trzej muszkieterowie – Alexandre Dumas
98. Hamlet – William Shakespeare
99. Charlie i fabryka czekolady – Roald Dahl
100. Nędznicy – Victor Hugo

Instrukcja:
pogrubione - przeczytane
pochylone – chcę przeczytać
podkreślone - bardzo lubię/uwielbiam
przekreślone – nie interesuje mnie


Jak widać, niestety więcej książek z tej listy mam nieprzeczytanych, niż przeczytanych, jednak dziwi mnie, że w tym Top’ie nie ma takich książek jak np. „Imię Róży”, „Boska Komedia”, „Bracia Karamazow”, „Ojciec chrzestny”, czy „Katedra Maryi Panny z Paryżu”. Właściwie, to ciekawa jestem, według jakiego klucza dobierano te książki do najlepszej setki :)

Jest to już piąta książka o Queen i Freddiem Mercury, którą przeczytałam. Wcześniej były:

1. Lesley-Ann Jones „Biografia Legendy”,
2. Jim Hutton „Freddie Mercury i ja”
3. Laura Jackson „Freddie Mercury. Biografia”
4. Peter Hince „Queen. Nieznana historia”.

Jako że jestem ogromną fanką zespołu Queen, bardzo interesują mnie wszystkie smaczki i ciekawostki z życia Freddiego, Briana, Rogera i Johna. Książkę „Queen – ilustrowana historia królowej rocka” otrzymałam pod choinkę od mojego narzeczonego, wraz z całym Queen’owym pakietem (kubek i koszulka, później doszła jeszcze płyta). Zaczęłam ją czytać tuż po Nowym Roku.

Jest to prawdziwa perełka kolekcjonerska. Wypełniona po brzegi wspaniałymi zdjęciami o doskonałej jakości, których nigdy wcześniej nie widziałam: koncertowe, zza kulis, identyfikatory grup technicznych, bilety, plakaty, okładki płyt oraz singli. Znajdują się w niej również chronologicznie poukładane recenzje wszystkich albumów (włącznie z albumem nagranym z Paulem Rodgersem w 2008r. „The Cosmos Rocks” – 17 lat po śmierci Freddiego).

Jednak w warstwie tekstowej pojawiło się kilka małych błędów, np. pomylenie imion rodziców Freddiego, czy zmiana nazwiska Mary Austin (na Mary Ann, chyba?) w jednym rozdziale, ale nie przeszkadza to na tyle, żeby odrzucić tę książkę w kąt. Tłumaczenie polskie natomiast wydaje się – delikatnie mówiąc – amatorskie, dlatego prędzej, czy później chciałabym sięgnąć po angielską wersję.

Pamiętajmy jednak, że w założeniu książka ta miała być albumem, więc na wszelkie niedogodności związane z tłumaczeniem, czy innymi malutkimi błędami, naprawdę można przymknąć oko.

Ogólna ocena: 8/10

Witam!

2 komentarzy

Witam na moim blogu związanym z wyzwaniem czytelniczym „Z półki 2013″ :-)

Będę zamieszczać tutaj mini-recenzje przeczytanych książek. Realnie myśląc, wybrałam poziom 3, nie przeszkadza mi to jednak w ewentualnym przekroczeniu progu 15 książek.

Pozdrawiam i zapraszam innych blogowiczów do wyzwania!
(odnośnik po prawej stronie na dole)